Info

My family and I

The film plays with notions of identy. The process of identity formation is represented as a biography which turns into one's own biography only when one regards it with the alternative in mind. This develops into the subject of the film: "What if I had been some other parents' son.

The families shown are members of Frank Westermeyers' circle of aquaintances and play themselves as the picture he has of them.

The film is the result of a working process, which startet with the collection of documentary material about the different families. With this background the scenes were developed together with the actors. Documentary and fictional elements combine to form a new narrative form.

 

Meine Familie und Ich

Der Film ist ein Gedankenspiel über Identität. Der Prozeß der Identitätsstiftung wird als Biographie dargestellt, die erst dann zu der eigenen Biographie wird, wenn man sie im Hinblick auf die alternativen Möglichkeiten betrachtet. Daraus ergibt sich die Fragestellung: "Was wäre wenn... ich der Sohn anderer Eltern wäre".

Frank Westermeyer ist als Sohn verschiedener Familien aus Wanne-Eickel zu sehen, die alle aus seinem Bekanntenkreis stammen. Dem Film geht ein Arbeitsprozeß voraus, dessen Beginn das Sammeln dokumentarischen Materials zu den einzelnen Familien war. Vor diesem Hintergrund wurden dann die Spielszenen mit den Darstellern erarbeitet.

 

Ma famille et moi

Le film joue sur la notion d'identité. Le processus de formation identitaire est reprensenté en tant que biographie Une biographie qui devient sienne au regard des biographies alternatives. Il en resulte la question: quand serait-il si j'etais le fils d'autres parents ?

Frank Westermeyer est montré comme le fils de familles diférentes qui font toutes partie de sa connaissance et qui jouent elles mêmes. Le travail documentaire preable sur les familles et l'elaboration avec les famille des scènes filmées contribuent à faire apparaitre une form narrative nouvelle ou le documentaire et la fiction se confondent.